Precomprobación PDF/UA — documento accesible
Desde junio de 2025 la Ley Europea de Accesibilidad (EAA) obliga a los servicios digitales — incluidos los documentos PDF publicados — a ser accesibles para las personas con discapacidad. En la práctica, la norma de referencia es PDF/UA (PDF Universal Accessibility): un documento etiquetado que los lectores de pantalla pueden restituir. Esta precomprobación revisa los puntos que realmente bloquean la lectura asistida: el etiquetado del documento (sin estructura, un lector de pantalla solo ve un flujo de glifos), el idioma declarado (si no, la síntesis de voz elige mal la pronunciación), el título y su visualización, la jerarquía de encabezados, los textos alternativos de las figuras, los encabezados de las tablas y el orden de tabulación. Cada punto devuelve un veredicto — conforme, desviación, advertencia — con la corrección a aplicar. Las desviaciones de metadatos (título, idioma) se corrigen directamente aquí; un documento sin etiquetar debe regenerarse desde su fuente. El análisis se ejecuta en tu navegador: un expediente médico o un informe confidencial nunca sale de tu dispositivo. El veredicto es una precomprobación indicativa: la conformidad completa se valida con un verificador de referencia como veraPDF.
FAQ
¿Mi documento debe ser PDF/UA?
Si publicas documentos para el público o clientes en la UE — administraciones, bancos, servicios en línea — la Ley Europea de Accesibilidad (en vigor desde junio de 2025) lo exige. PDF/UA es la norma técnica que la implementa.
¿En qué se diferencia de veraPDF?
veraPDF es el verificador de referencia: exhaustivo y formal, pero técnico y poco accionable. Esta precomprobación apunta al triaje rápido: señala lo que bloquea la lectura asistida e indica la corrección, en lenguaje claro, sin instalación.
¿Se puede corregir un PDF sin etiquetar?
No automáticamente — y cualquier herramienta que lo afirme produce un etiquetado falso. El etiquetado se crea en la generación (exportación «PDF etiquetado» de Word, InDesign, LibreOffice). Aquí solo se corrigen título, idioma y visualización del título.
¿Se envía mi documento a algún sitio?
No. El análisis se ejecuta en tu navegador: ningún archivo, extracto o metadato sale de tu dispositivo.
¿Es accesible un PDF escaneado?
Una imagen de texto no la lee nadie: pasa primero el escaneo por OCR (texto seleccionable) y luego etiquétalo — el OCR por sí solo no crea la estructura que exige PDF/UA.
Cómo proceder
- Suelta el PDF a publicar o auditar
- Lee el informe punto por punto — cada desviación indica su corrección
- Corrige título e idioma al momento si hace falta, o regenera el documento etiquetado desde su fuente
- Valida el documento final con veraPDF antes de la publicación oficial